A partire dal 18 gennaio, ogni mercoledì fino a marzo,
la libreria ha il piacere di ospitare un ciclo di letture in collaborazione con il Festival du Premier Roman de Chambéry-Savoie.
ESPRIT LIBRE
IL PROGETTO
ESPRIT LIBRE, un progetto a cura di Hélène Leng, è il gruppo di lettura e giuria del Festival du Premier Roman di Chambéry a Torino. Sulla base dell’esperienza svolta durante l’anno 2010/2011 al Circolo dei Lettori di Torino e di fronte al riscontro molto positivo e stimolante con il pubblico, Hélène Leng rilancia il progetto, vero e proprio atto di “democrazia culturale” e scambio culturale tra le due città. L’intenzione è quella di promuovere una lettura partecipativa di romanzi francesi esordienti tra il pubblico torinese francofono. Il gruppo è l’unica giuria a Torino per la selezione dei finalisti del Festival du Premier Roman di Chambéry.
COS’È IL FESTIVAL DU PREMIER ROMAN?
Primo festival di lettori in Francia, il Festival du Premier Roman di Chambéry è unico nel suo genere: unico perché gli autori vengono scelti dai lettori. Da 25 anni è anche un punto di riferimento per i romanzi d’esordio di lingua francese ed europei. Fin dalla sua prima edizione nel 1987, si dedica agli autori esordienti, tanto che nel corso degli anni è diventato un’autentica testimonianza della letteratura contemporanea. Da allora, migliaia di persone hanno letto praticamente tutta la produzione di romanzi d’esordio in francese e hanno scelto gli autori più promettenti, molti dei quali oggi sono celebri: Amélie Nothomb, Michel Houellebecq, Laurent Gaudé, Muriel Barbery, David Foenkinos etc.
LA STAGIONE DELLE LETTURE
Il Festival si suddivide in due tempi: la stagione delle letture, da settembre a marzo, e il Festival vero e proprio, che dal 31 maggio al 3 giugno 2012 festeggerà i suoi 25 anni. Durante la stagione delle letture, in Francia e all’estero, circa 3000 lettori giudicano i romanzi d’esordio in lizza. Ogni gruppo discute e seleziona, assegnando un voto, 4 romanzi. A marzo il Festival decreterà i 14 vincitori che saranno accolti a Chambéry. In occasione del 25° anniversario saranno presenti anche venticinque autori che hanno segnato la storia del Festival, per una serie d’incontri, laboratori etc.
COME PARTECIPARE A ESPRIT LIBRE?
Sono richiesti €20 per la quota d’adesione all’Associazione del Festival.
Visto che i lavori del gruppo si svolgeranno esclusivamente in francese, si richiede un’eccellente conoscenza, orale e scritta, della lingua francese.
LA CURATRICE
Hélène Leng è nata a Bordeaux, ha conseguito due lauree e due dottorati di ricerca in Letterature Straniere e in Diritto Internazionale a Parigi. Già consulente presso varie istituzioni dell’Unione Europea a Bruxelles, è specializzata in didattica della lingua francese e traduttrice . La sua recente esperienza come libraia le ha consentito di mettere al servizio del pubblico torinese le sue competenze linguistiche e letterarie. Attualmente insegna lingua francese presso l’Università Popolare di Torino e cura il gruppo di lettura francese presso il Circolo dei Lettori di Torino.
Per maggiori informazioni: http://www.festivalpremierroman.com/
A compter du 18 janvier et chaque mercredi jusqu’en mars,
la librairie a le plaisir d’accueillir un cycle de lectures en collaboration avec le Festival du Premier Roman de Chambéry-Savoie.
LE PROJET
ESPRIT LIBRE, un projet sous la direction d’Hélène Leng, est le groupe de lecture et jury du Festival du Premier Roman de Chambéry à Turin. Sur la base de l’expérience menée au cours de l’année 2010/2011 au sein du Circolo dei Lettori de Turin et face à l’accueil positif et motivé du public turinois, Hélène Leng relance ce projet, authentique acte de « démocratie culturelle » non moins qu’échange culturel entre les deux villes. L’idée est de promouvoir une lecture participative de premiers romans français auprès du public francophone turinois. Le groupe est le seul jury à Turin pour la sélection des finalistes du Festival du Premier Roman de Chambéry.
QU’EST-CE QUE LE FESTIVAL DU PREMIER ROMAN?
Premier festival de lecteurs en France, le Festival du Premier Roman de Chambéry est unique en son genre car les auteurs sont choisis par les lecteurs. En 25 ans il est devenu un point de référence pour les premiers romans en langue française et en quelques autres langues européennes dont l’italien. Depuis sa première édition en 1987 il se consacre aux auteurs de premiers romans et, au fil des ans, est devenu un repère incontournable de la littérature contemporaine. Depuis lors, des milliers de personnes chaque année ont lu quasiment toute la production des premiers romans en français et sélectionné les auteurs les plus prometteurs, nombre desquels sont devenus célèbres. Citons seulement : Amélie Nothomb, Michel Houellebecq, Laurent Gaudé, Muriel Barbery, David Foenkinos etc…
LA SAISON DE LECTURE
Le Festival se divise en deux temps : la saison de lectures, à proprement parler, de septembre à mars et le Festival qui, cette année, fêtera son 25ième anniversaire et se tiendra du 31 mai au 3 juin 2012 à Chambéry. Au cours de la saison de lecture, en France et à l’étranger, 3000 lecteurs environ jugent les premiers romans en lisse. Chaque groupe discute, sélectionne et émet un vote final sur 4 premiers romans. En mars le Festival dévoile le résultat des 14 premiers romans finalistes dont les auteurs seront invités à Chambéry. A l’occasion du 25ième anniversaire du Festival, 25 auteurs ayant marqués l’histoire de ce dernier seront présents pour une série de rencontres, laboratoires etc…
COMMENT PARTICIPER A ESPRIT LIBRE?
Une participation de 20€ correspondant au coût de l’adhésion à l’Association du Festival est requise.
Important : les travaux du groupe se déroulant exclusivement en langue française, une excellente connaissance tant orale qu’écrite est indispensable.
Pour obtenir de plus amples informations : http://www.festivalpremierroman.com/
